-
1 трудная задача
adjgener. rompicapo, gatta da pelare -
2 задача
-
3 задача
1) (математическая и т.п.) problema м.2) (то, что требует выполнения) compito м.3) ( цель) obiettivo м., scopo м., compito м.* * *ж.1) problema m, compito mпоставить зада́чу — porre il compito / l'obiettivo
выполнить зада́чу — eseguire / realizzare il compito
2) (упражнение с умозаключением, вычислением) problema mарифметическая / алгебраическая зада́ча — un problema di aritmetica / algebra
3) (сложный вопрос, проблема) problema m, rebus mнаучная зада́ча — problema scientifico
4) разг. (о чём-л. трудновыполнимом, сложном) problema m compito arduo, difficoltàнайти такие деньги - зада́ча! — trovare tutti questi soldi - un problema!
* * *n1) gener. assunto, compito, obiettivo2) math. problema -
4 трудный
1) ( требующий большого труда) difficile, arduo2) (о характере и т.п.) difficile, spigoloso, intrattabile3) (затруднительный, обременительный) difficile, pesante, duro4) (полный труда, забот) difficile, pieno di stenti, duro5) (серьёзный, тяжёлый) grave, difficileтрудные роды — parto difficile [distocico]
* * *прил.difficile; grave, duro, faticoso ( утомительный); oneroso ( обременительный); penoso ( мучительный); difficoltoso ( затруднительный)тру́дная работа — lavoro faticoso / arduo
тру́дный подъём — salita ardua / difficile
тру́дная задача — arduo compito / problema; compito difficile
тру́дный ребёнок — bambino disadattato
тру́дный характер — caratterino m, caratteraccio m
тру́дные условия жизни — condizioni di vita difficili
тру́дный год — dura / difficile annata
тру́дная жизнь — vita dura / difficile / grama
тру́дные роды — parto laborioso
тру́дное положение — situazione grave / angosciosa
он оказался в тру́дном положении — si trovò in difficoltà / un brutto frangente
тру́дный случай — caso complicato / del tutto particolare
* * *adj1) gener. agro, arduo, difficoltoso, disagevole, disagiato, impegnoso, inesercitabile, laborioso, malagevole, ostico, ponderoso, scabroso, duro, complicato, difficile, faticoso, fortunoso, inaccessibile, stentato2) colloq. indiavolato3) obs. operoso4) liter. irto, plumbeo, spinoso, complesso, critico, scurito -
5 трудный
[trúdnyj] agg. (труден, трудна, трудно, трудны)difficile, faticoso, arduo, duro, graveтрудная работа — lavoro (a) arduo; (b) faticoso
См. также в других словарях:
трудная задача — сущ., кол во синонимов: 2 • апорема (4) • жопа с ручкой (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
трудная задача — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN arduous task … Справочник технического переводчика
Задача о ранце в криптографии — (англ. Knapsack problem) это задача, на основе которой американские криптографы Ральф Меркл (англ.) и Мартин Хеллман разработали первый алгоритм шифрования с открытым ключом. Он носит название криптосистема Меркла Хеллмана. Для… … Википедия
задача — Цель, которую стремятся достигнуть; задание, поручение; вопрос, данный для решения. О степени сложности. Выполнимая, головоломная, дерзкая, достижимая, замысловатая, исполнимая, легкая, мудреная (разг.), невыполнимая, недостижимая, неосуществимая … Словарь эпитетов
NP-трудная задача — … Википедия
Задача об упаковке в контейнеры — В теории сложности вычислений задача об упаковке в контейнеры NP трудная комбинаторная задача. Задача заключается в упаковке объектов предопределённой формы в конечное число контейнеров предопределённой формы таким способом, чтобы число… … Википедия
Задача трехмерной упаковки в объем — В теории сложности вычислений задача об упаковке в контейнеры NP трудная комбинаторная задача. Задача заключается в упаковке объектов предопределённой формы в конечное число контейнеров предопределённой формы таким способом, чтобы число… … Википедия
задача — ▲ необходимость ↑ действие задача необходимость действий; необходимое преобразование; преобразование, которое необходимо; ситуация, требующая разрешения; трудная ситуация в процессе деятельности; действие, способ производства которого не… … Идеографический словарь русского языка
задача — и; ж. 1. То, что дано или необходимо разрешить, выполнить; цель, к которой стремятся, хотят достичь. Боевая з. Главная, насущная з. З. режиссёра, руководителя. З. освоения космоса. Первоочередная з. накормить народ. Поставить себе задачей побить… … Энциклопедический словарь
назревшая, но трудная для разрешения задача — сущ., кол во синонимов: 1 • больной вопрос (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Апоризм-трудная — Апоризм трудная, неразрешимая, неприступная задача. Это название данонекоторыми древними математиками таким задачам, решение которых былочрезвычайно затруднительно, хотя невозможность их решения не была тогдаеще доказана. Некоторые из подобных… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона